Reglois Vol I
Thumbnail 01 Thumbnail 02 Thumbnail 03 Thumbnail 04
Thumbnail 05 Thumbnail 06 Thumbnail 07 Thumbnail 08
Thumbnail 09 Thumbnail 10
Klik op de afbeelding/Click on a thumbnail/Cliquer sur l’icône/Klicken Sie auf ein Bild.
Keer terug naar de index/Return to the Index/Retour à l’Index/Zurück zum Index.
Iedere plaats die iets voorstelt heeft zijn eigen kasteel of buiten. Dit is Reglois.
Every place of any importance has it's own chateau or manoir, this is Reglois'.
Tout lieu de quelque importance a son proper château ou manoir, voici celui de Réglois.
Jede Stelle irgendeiner Wichtigkeit, die es hat, ist eigenes Chateau oder manoir, dies ist Reglois'.
Photo 1
Terug naar thumbnails.
Return to thumbnails.
Renvenir à la page thumbnails.
Kommen sie zu zurüch thumbnails.
Van hieruit is het een sprookjeskasteel.
From here it is a castle of fairy tales.
Vu d’ici, c’est le château des contes et légendes.
Von hier ist es eine Burg von Märchen.
Photo 2
Terug naar thumbnails.
Return to thumbnails.
Renvenir à la page thumbnails.
Kommen sie zu zurüch thumbnails.
Van hieruit gezien is een meer idyllische plaats niet voor te stellen.
When viewed from this direction, a more idyllic setting for a castle is difficult to imagine.
De ce point de vue,il est difficile d’imaginer un emplacement plus idyllique pour un chateau.
Wenn von dieser Richtung angesehenhat, ein idyllischerer Rahmen für eine Burgist schwierig vorzustellen.
Photo 3
Terug naar thumbnails.
Return to thumbnails.
Renvenir à la page thumbnails.
Kommen sie zu zurüch thumbnails.
Op korte afstand links van het kasteel, ligt het gehucht Reglois.
A short distance to the left of the castle is the hamlet of Reglois.
Le hameau du Réglois se situe à peu de distance, vers la gauche.
Eine kurze Entfernung zur Linke der Burg ist der Weiler von Reglois
Photo 4
Terug naar thumbnails.
Return to thumbnails.
Renvenir à la page thumbnails.
Kommen sie zu zurüch thumbnails.
Van hieruit kijk je naar zuidwesten over het gehucht als de zon ondergaat.
This view is towards the south west lookingacross the hamlet just as the sun has set.
Cette vue est dirigée vers le Sud Ouest,traversant le hameau au moment du coucher du soleil.
Diese Sicht ist zum Süden, der nach Westen über dem Weiler sieht, ebenso wie die Sonne untergegangen ist.
Photo 5
Terug naar thumbnails.
Return to thumbnails.
Renvenir à la page thumbnails.
Kommen sie zu zurüch thumbnails.
Een winteravond gezien vanuit de heuvels noordelijk over het gehucht.
A view, late on a winter afternoon, from the hills north of the hamlet.
Une vue, dans une fin d’après-midi d’hiver,depuis les collines au nord du hameau.
Eine Sicht, spät an einem Winter-Nachmittag, von den Hügelnnördlich vom Weiler.
Photo 6
Terug naar thumbnails.
Return to thumbnails.
Renvenir à la page thumbnails.
Kommen sie zu zurüch thumbnails.
Iets anders dat ieder dorp heeft is een kruis.Dit is het kruis van Reglois Zoals aan dedatum 1874 te zien is, is het meer dan 120 jaar oud Aan de zijkant van het kruis is eenoverblijfsel van een nog ouder kruis.
The other thing that every village has,is a cross. This is the cross of Reglois. As can be seen from the date of 1874, it is over 120 years old. At the rear of the cross there is a stump of an even older cross.
La Croix est une autre particularité quepossède tous les villages. Ici, c’estla Croix du Réglois. Comme on peut levoir d’après la date de 1874, elle a plusde 120 ans. A l’arrière de la croix, il y ales restes d’une croix encore plus vieille.
Die andere Sache, die jedes Dorf hat,ist ein Kreuz. Dies ist das Kreuz von Reglois.Wie vom Datum von 1874 gesehen werdenkann, ist es übermäßig 120 Jahre alt. BeimHintern des Kreuzes gibt es einen Stumpfeines noch älteren Kreuzes.
Photo 7
Terug naar thumbnails.
Return to thumbnails.
Renvenir à la page thumbnails.
Kommen sie zu zurüch thumbnails.
Het gehucht vanuit het zuiden.
The hamlet from the south.
Le hameau vu du Sud.
Der Weiler vom Süden.
Photo 8
Terug naar thumbnails.
Return to thumbnails.
Renvenir à la page thumbnails.
Kommen sie zu zurüch thumbnails.
Reglois vanuit het noorden.
Reglois from the North.
Réglois vu du nord.
Reglois from the North.
Photo 9
Terug naar thumbnails.
Return to thumbnails.
Renvenir à la page thumbnails.
Kommen sie zu zurüch thumbnails.
Een winters plaatje vanuit het plaatsje.
A view from the village in winter.
Vue depuis le village en hiver.
A view from the village in winter.
Photo 10
Terug naar thumbnails.
Return to thumbnails.
Renvenir à la page thumbnails.
Kommen sie zu zurüch thumbnails.
.
.
.
.
Terug naar thumbnails.
Return to thumbnails.
Renvenir à la page thumbnails.
Kommen sie zu zurüch thumbnails.
.
.
.
.
Terug naar thumbnails.
Return to thumbnails.
Renvenir à la page thumbnails.
Kommen sie zu zurüch thumbnails.